1
00:00:02,119 --> 00:00:05,540
Вот этого стоило ждать. О, и
стоит вернуться домой.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,980
Знаешь, говорят, у меня руки как
целитель.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,000
Ну, это напоминает мне. Как твой
вывих лодыжки делает?

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,540
О, все в порядке, я думаю.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,120
Может, тебе стоит держать меня в постели все время?
день, просто на всякий случай. ты

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,180
что? Это отличная идея.

7
00:00:19,540 --> 00:00:21,880
Ты остаешься здесь и не двигаешься, и ты
заказать обед в.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,100
Эй, эй, эй, куда ты идешь?

9
00:00:24,340 --> 00:00:26,720
О, у меня назначена встреча за завтраком с моим
юрист.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,860
Почему? Я думал, тебя оправдали
все обвинения в сексуальных домогательствах. Да, я

11
00:00:30,860 --> 00:00:34,460
было, но в процессе моя репутация
протащили по грязи, и как

12
00:00:34,460 --> 00:00:38,480
Доктор, вы знаете, репутация очень
важно, поэтому я подаю встречный иск.

13
00:00:38,780 --> 00:00:41,280
О, нет, Майкл, это ужасная идея.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,440
Была допущена ошибка. Все кончено.

15
00:00:43,740 --> 00:00:46,720
О, тебе легко говорить. Ничей
когда-либо подвергал сомнению вашу мораль.

16
00:00:47,180 --> 00:00:49,260
Дорогая, забудь об этом. Двигаться дальше.

17
00:00:49,540 --> 00:00:50,499
Двигаться дальше?

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,720
Джеймс, этот иск может решить нашу проблему.
финансовый кризис.

19
00:00:54,699 --> 00:00:58,820
Кроме того, все, кто собирается
Помните об этих сексуальных обвинениях в том, что

20
00:00:58,820 --> 00:01:01,780
наверное сделал что-то не так и это я
наверное, это скрыли.

21
00:01:02,420 --> 00:01:06,120
Ну, Майкл Манчини не мошенник,
и я собираюсь это доказать.

22
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Питер?

23
00:01:13,660 --> 00:01:20,060
Ты безнадежный романтик, ты заставляешь меня
перерыв... Извините за

24
00:01:20,060 --> 00:01:21,120
перерыв...

25
00:01:22,179 --> 00:01:26,260
Отвез Аманду на прием к Кайлу в реабилитационный центр. Как
о хорошем ужине сегодня вечером?

26
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Привет.

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
Детка, привет.

28
00:01:38,240 --> 00:01:40,800
Утро. Как дела?

29
00:01:41,400 --> 00:01:45,800
Хороший. Хороший. Как дела? Ты
хорошо? Я не могу жаловаться. я просто остановился

30
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
увидеть тебя. Я так рада, что ты это сделал. я
тоже хотел тебя увидеть. Но я... Что?

31
00:01:50,200 --> 00:01:52,760
Мне нужно идти к своему терапевту примерно через
пять минут.

32
00:01:53,000 --> 00:01:56,980
Ох, ну, я не буду тебя задерживать. я просто
хотел быть здесь ради тебя, дать тебе

33
00:01:56,980 --> 00:02:01,940
поговорить. Ну, это я понял. Это все
мы делаем здесь. Мы говорим, а потом говорим,

34
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
и мы продолжаем говорить.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
Ага.

36
00:02:04,660 --> 00:02:05,760
Ну и о чем ты говоришь?

37
00:02:06,300 --> 00:02:08,199
Кроме меня, я имею в виду, и наших
отношения.

38
00:02:10,660 --> 00:02:12,940
Знаешь что? Я бы предпочел не вдаваться
это прямо сейчас.

39
00:02:13,420 --> 00:02:14,920
Есть ли что-то, чего ты не хочешь, чтобы я
знаешь?

40
00:02:15,800 --> 00:02:17,840
Нет, просто, знаешь, то, что я
тренируюсь.

41
00:02:18,250 --> 00:02:19,710
Что ты скрываешь от меня.

42
00:02:21,830 --> 00:02:25,190
Знаешь что? Я собираюсь добраться до своего
сессия, ладно?

43
00:02:25,610 --> 00:02:27,150
Потому что я проблема, да?

44
00:02:27,870 --> 00:02:30,190
Это моя вина, что ты не можешь меня подвести, так что
ты просто закрыл меня.

45
00:02:30,450 --> 00:02:32,290
Я этого не говорил. Вам не обязательно было это делать.

46
00:02:33,470 --> 00:02:36,970
Хорошо, ты хочешь правду? Ты
совершенно верно, детка. я не могу позволить тебе

47
00:02:37,030 --> 00:02:38,470
Вот почему я не хотел, чтобы ты приходил
здесь сегодня.

48
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
Еще один выход.

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Пойдем.

50
00:02:59,000 --> 00:03:02,880
Я так понимаю, все прошло не очень хорошо. Приближается
вот это была глупая идея. Он закрыт

51
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
и он очень враждебен.

52
00:03:04,120 --> 00:03:08,160
Ну, все занимаются терапией
по-другому. Не все говорят и

53
00:03:08,160 --> 00:03:11,140
его и обрабатывает. Знаешь, я
меня немного тошнит от твоих благих намерений

54
00:03:11,790 --> 00:03:14,810
Тебе это не очень надоело прошлой ночью
когда я спас тебя от изнасилования. я

55
00:03:14,810 --> 00:03:18,170
поблагодарил тебя вчера вечером. Теперь я полагаю
Я услышу об этом в любое время, когда

56
00:03:18,170 --> 00:03:19,029
тебе за услугу.

57
00:03:19,030 --> 00:03:21,710
Вы хотите знать, в чем ваша проблема,
Аманда? Расскажи.

58
00:03:21,990 --> 00:03:25,030
Вчера вечером кто-то другой был главным.
Кто-то другой был ответственным за это

59
00:03:25,030 --> 00:03:28,550
здание. Ты просто терпеть не можешь не быть
под контролем. И у тебя есть лекарство от моего

60
00:03:28,550 --> 00:03:29,409
проблема, Доктор?

61
00:03:29,410 --> 00:03:32,850
Да, я думаю, что да. Хоть раз в твоем
жизнь, хоть раз, отпусти.

62
00:03:33,430 --> 00:03:35,790
И хоть раз в жизни, Питер, заткнись.
вставай и езжай.

63
00:04:55,920 --> 00:04:57,140
Ты друг, Клифф.

64
00:04:57,900 --> 00:05:00,460
Ты шарлатан.

65
00:05:00,860 --> 00:05:04,680
Ты прощаешься со мной.

66
00:05:06,640 --> 00:05:13,620
Это вещи, из-за которых ты меня свел с ума
остаток моей жизни.

67
00:05:40,770 --> 00:05:41,770
Ну,

68
00:05:51,090 --> 00:05:52,330
это был изнурительный опыт.

69
00:05:53,070 --> 00:05:58,410
Ага. Ненавижу, когда почти голые женщины
натри меня маслом в тропическом раю.

70
00:06:00,080 --> 00:06:01,660
Эй, подожди минутку. Есть хорошая идея
для лозунга.

71
00:06:03,020 --> 00:06:04,220
Приключения в раю.

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,100
Разве это не книга?

73
00:06:06,400 --> 00:06:07,780
А телешоу? Нет, нет, нет.

74
00:06:08,060 --> 00:06:11,360
Теперь парень сказал, что хочет чего-то нового
и необычен в маркетинговом слогане.

75
00:06:11,840 --> 00:06:14,660
А как насчет скинсерферов?

76
00:06:15,020 --> 00:06:16,640
Я не думаю, что он хотел рейтинг R.

77
00:06:16,880 --> 00:06:17,719
Все в порядке.

78
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
У меня появилась идея.

79
00:06:18,860 --> 00:06:21,580
Я собираюсь просто выкинуть занятие
тебе, и ты скажешь мне первое, что

80
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
это приходит тебе на ум, ладно?

81
00:06:23,040 --> 00:06:24,940
Как парасейлинг.

82
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Экстази.

83
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Хорошо.

84
00:06:28,760 --> 00:06:30,270
Пеший туризм. Заблудиться.

85
00:06:31,190 --> 00:06:32,710
Я не думаю, что это хорошая идея.

86
00:06:32,930 --> 00:06:35,550
Я имею в виду, мы представляем разные
компании. Мы не должны работать

87
00:06:36,610 --> 00:06:38,670
Работающий. Я имею в виду, вы называете это работой?

88
00:06:39,310 --> 00:06:41,650
Мы плаваем, ловим рыбу, мы
походы.

89
00:06:42,490 --> 00:06:44,010
Это больше похоже на лагерь для ночлега.

90
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
С сексом.

91
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
Синглы. Лагерь для одиночек.

92
00:06:51,070 --> 00:06:53,970
Я знал, что это произойдет. Мы приходим
вместе придумали отличную идею. Теперь,

93
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
кто будет с этим бегать?

94
00:06:55,750 --> 00:06:57,870
Я не знаю. Ты можешь взять это, и я могу
придумай что-нибудь другое.

95
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Наоборот.

96
00:07:00,150 --> 00:07:02,510
Или мы могли бы развивать его в тандеме.

97
00:07:02,910 --> 00:07:07,210
О, да, и просто возьми Аманду Вудворд.
рекламное слияние со Стерлингом Конвеем?

98
00:07:07,290 --> 00:07:08,289
Я так не думаю.

99
00:07:08,290 --> 00:07:12,170
Ну, почему бы нам просто не конкретизировать это
вместе, а затем подрезать монету?

100
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
Посмотрите, кому он принадлежит?

101
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Победитель получает все?

102
00:07:16,210 --> 00:07:18,090
Я не думаю, что это такая уж хорошая идея.

103
00:07:19,170 --> 00:07:21,750
Что? Вы не думаете, что сможете подняться до
вызов?

104
00:07:27,469 --> 00:07:28,469
Вы в эфире.

105
00:07:35,890 --> 00:07:39,970
Передумаешь уходить, я надеюсь?
Нет, я просто хотел бы уйти раньше. Это

106
00:07:39,970 --> 00:07:41,630
как я мог бы работать в модном клубе
сейчас.

107
00:07:43,570 --> 00:07:45,010
Куда вы хотите, чтобы я отправил ваш последний
проверить?

108
00:07:45,890 --> 00:07:48,310
Ну, ты так часто видишься с Питером, почему бы и нет.
ты просто дашь ему это?

109
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
Ты ревнуешь?

110
00:07:50,070 --> 00:07:51,270
Вот откуда это?

111
00:07:54,010 --> 00:07:55,310
Он отгоняет тебя.

112
00:07:55,770 --> 00:07:59,250
К какой-то личной мелодраме, и я получаю
ничего, кроме отвратительной записки. Что это

113
00:07:59,250 --> 00:08:02,290
о? Речь идет о друге, помогающем
друг.

114
00:08:03,110 --> 00:08:04,110
Что это значит?

115
00:08:04,350 --> 00:08:07,670
Ты собираешься сохранить большого и сильного Питера.
рядом, чтобы защитить тебя на всякий случай, Рикки

116
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Джи снова появляется?

117
00:08:09,110 --> 00:08:10,530
Я даже тебя больше не знаю.

118
00:08:10,830 --> 00:08:13,870
Ты знаешь, кто я? Я тот, кто
не обязательно играть с чужим

119
00:08:13,870 --> 00:08:15,990
муж, потому что я не могу заставить это работать
с моим собственным.

120
00:08:20,310 --> 00:08:22,570
Тебе придется сделать намного лучше
чем это, Аманда.

121
00:08:32,460 --> 00:08:34,020
Да, если повезет, я буду дома
завтра.

122
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
Вы, должно быть, утомлены. Лекси сказала, что ты
поездка была не чем иным, как работой.

123
00:08:37,940 --> 00:08:40,820
Да, это довольно интенсивно. я получаю
однако многое сделано. Так что ты думаешь

124
00:08:40,820 --> 00:08:42,220
ваши шансы выиграть
кампания?

125
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
Я бы сказал 50 на 50.

126
00:08:44,620 --> 00:08:46,380
Да, именно это сказала Лекси.

127
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Я скучаю по тебе.

128
00:08:48,640 --> 00:08:49,700
Да, я тоже.

129
00:08:50,260 --> 00:08:52,060
Хотя мне лучше идти. Знаешь,
У меня много дел.

130
00:08:52,420 --> 00:08:53,480
Вернемся к соляным шахтам.

131
00:08:53,920 --> 00:08:55,640
Мм-хм, вернемся к соляным шахтам.

132
00:08:56,360 --> 00:08:57,780
Хорошо, увидимся завтра.

133
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Я тебя люблю.

134
00:08:59,360 --> 00:09:00,400
Да, я тоже. Пока.

135
00:09:05,000 --> 00:09:08,020
Знаешь, это чертовски лучшая кампания
Я когда-либо придумал.

136
00:09:08,360 --> 00:09:11,940
То есть мы придумали. Подумайте
мы победим конкурентов?

137
00:09:12,340 --> 00:09:13,400
Без вопросов.

138
00:09:14,640 --> 00:09:18,980
Этого было достаточно, но сдайся и
забери наш приз на наградном завтраке

139
00:09:18,980 --> 00:09:19,939
завтра утром?

140
00:09:19,940 --> 00:09:22,520
Есть еще один маленький вопрос
решить, кому оно принадлежит. Ага.

141
00:09:23,020 --> 00:09:26,720
Знаешь, я просто думаю, что это так
произвольно принимать решение по поводу подбрасывания монеты.

142
00:09:27,080 --> 00:09:28,480
Это была твоя идея. Я знаю.

143
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
Я знаю, но разве ты не хочешь бороться за
это?

144
00:09:32,060 --> 00:09:33,780
Принимайте решение на основе реального...

145
00:09:34,819 --> 00:09:35,819
Ну давай же.

146
00:09:36,280 --> 00:09:38,740
Мы проверим свои силы против каждого
другое.

147
00:09:38,980 --> 00:09:44,420
Что у тебя на уме? Немного
состязание, или триатлон, или, может быть,

148
00:09:44,420 --> 00:09:45,420
пьяный матч?

149
00:09:46,680 --> 00:09:52,660
Ну, вы знаете, это Мексика, и я знаю.
считаю, что текила является официальным

150
00:09:52,660 --> 00:09:54,420
напитки курортов для одиноких повсюду.

151
00:09:54,660 --> 00:09:56,700
У тебя не будет шансов, Лекси. Попробуйте
я.

152
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Хорошо.

153
00:10:03,690 --> 00:10:04,690
Обслуживание номеров, пожалуйста.

154
00:10:05,590 --> 00:10:07,710
100% агава, прямой выстрел. Что бы ни.

155
00:10:08,130 --> 00:10:09,150
Ты уже проиграл.

156
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
Питер, это ты?

157
00:10:16,790 --> 00:10:17,790
Не совсем.

158
00:10:19,490 --> 00:10:21,110
Что ты здесь делаешь?

159
00:10:21,350 --> 00:10:25,410
Нас нельзя видеть вместе вот так.
Я нахожусь в судебном процессе против

160
00:10:25,410 --> 00:10:26,930
больница. Но я скучаю... Ты?

161
00:10:27,270 --> 00:10:29,490
И я просто думал, что есть и нет
в Ньюарке.

162
00:10:29,690 --> 00:10:33,230
И, знаете, просто чувствую себя каким-то
Лорен Бэколл. Ну, не

163
00:10:33,350 --> 00:10:34,790
окей? Я занят. Теперь пойдем.

164
00:10:35,510 --> 00:10:37,050
Ты снова вернулся к своей жене, Майкл?

165
00:10:37,970 --> 00:10:41,610
Ну да, мы живём вместе, но
только потому, что у нее есть медицинское образование

166
00:10:41,950 --> 00:10:45,030
Боже, эта врачебная штука действительно работает.
глубоко внутри тебя, не так ли?

167
00:10:45,270 --> 00:10:48,990
Ну, абсолютно. Знаешь, облегчение боли
это не просто способ ведения бизнеса. Сейчас,

168
00:10:49,010 --> 00:10:52,770
слушай, как только я получу это урегулирование
из больницы, тогда ты получишь свое

169
00:10:52,770 --> 00:10:55,870
порежь, ладно? О, это потрясающе, Майкл.
Но знаешь что?

170
00:10:56,440 --> 00:10:59,520
мне понадобится совсем немного
что-то, что меня поддержит. Немного

171
00:10:59,520 --> 00:11:00,519
как ты.

172
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Так что просто сомкните губы.

173
00:11:02,540 --> 00:11:07,020
Знаешь что? Это действительно весело, но это
тоже очень плохая идея, потому что Джейн

174
00:11:07,020 --> 00:11:11,020
будет здесь с минуты на минуту. И если она
застает нас вместе, это может разрушить нашу

175
00:11:11,020 --> 00:11:13,040
целая афера с неправомерным увольнением.

176
00:11:13,320 --> 00:11:17,400
Хорошо. Но как только это поселение
заходит, я ожидаю сделать немного

177
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
празднуем с тобой.

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
На самом деле, много празднования.

179
00:11:20,180 --> 00:11:22,060
И знаешь что, милый? у меня будет
колокола включены.

180
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Прощайте.

181
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
Да, привет.

182
00:11:38,080 --> 00:11:40,920
Могу я поговорить с Кайлом Макбрайдом? Кто
звонишь?

183
00:11:41,140 --> 00:11:42,019
Это его жена.

184
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
Сможешь ли ты удержаться?

185
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Да, я подожду.

186
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Ева, я дома.

187
00:11:53,520 --> 00:11:54,680
Я прихожу, даю.

188
00:11:59,560 --> 00:12:03,100
Извините за ужин. надеюсь, у тебя был
хорошо провести время с Амандой. Может быть, я увижу

189
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
на завтрак.

190
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
О да, привет.

191
00:12:07,040 --> 00:12:09,100
Он не отвечает. О, он не в своем
комната?

192
00:12:09,320 --> 00:12:12,340
Нет. Нет сообщения.

193
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Спасибо.

194
00:12:22,900 --> 00:12:25,000
Я тебя раньше здесь не видел.

195
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Это твой первый раз?

196
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Ага.

197
00:12:29,780 --> 00:12:31,200
Для меня это номер шесть.

198
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
Дайте мне специальную цену сейчас.

199
00:12:35,630 --> 00:12:37,910
Я не планирую возвращать деньги
посещения.

200
00:12:38,930 --> 00:12:40,250
Нет, я тоже.

201
00:12:40,990 --> 00:12:44,650
Хотя это вроде как получилось. я получаю
пара недель тишины и покоя, и мой

202
00:12:44,650 --> 00:12:46,350
Старушка любит, когда я занимаюсь детоксикацией.

203
00:12:47,950 --> 00:12:48,950
Ага?

204
00:12:49,650 --> 00:12:50,650
Почему?

205
00:12:50,770 --> 00:12:51,930
Ну, я ушёл с дороги.

206
00:12:52,630 --> 00:12:57,110
Она получает от нее много сочувствия... Я
я тебе так говорил, подруга.

207
00:12:57,970 --> 00:13:00,470
Получает немного занудства от своего старого умника
- задница парень.

208
00:13:01,330 --> 00:13:04,150
Я прихожу домой, и все счастливы. я
сказал заткнись!

209
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
Эй, эй, эй, полегче.

210
00:13:07,200 --> 00:13:08,720
Я не говорю о твоей жизни.

211
00:13:17,920 --> 00:13:21,540
Вниз. Это все, что я могу сказать. Ты
спускаюсь.

212
00:13:21,900 --> 00:13:23,180
О, Боже мой.

213
00:13:23,420 --> 00:13:25,080
Я спускаюсь. я получаю немного
воздух.

214
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Я спускаюсь.

215
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Я спускаюсь.

216
00:13:28,000 --> 00:13:30,160
Вниз, вниз. Эй, эй.

217
00:13:30,400 --> 00:13:31,820
Привет. Вернемся к соляным шахтам.

218
00:13:34,680 --> 00:13:36,400
Подождите минуту. Я понял. Давайте изменим
наш лозунг.

219
00:13:36,920 --> 00:13:40,560
Давайте изменим это с единого лагеря на
пьющий лагерь.

220
00:13:42,300 --> 00:13:45,820
Это хорошо. Санаторий. Но люди
не приходи за водой. Они приходят

221
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
для пьянок.

222
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
Мальчик,

223
00:13:50,360 --> 00:13:51,840
все эти разговоры о воде заставляют меня
жаждущий.

224
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Немного сока.

225
00:14:11,489 --> 00:14:12,770
О, это хорошая идея.

226
00:14:13,490 --> 00:14:14,490
Ох, мальчик.

227
00:14:15,970 --> 00:14:22,450
Эм... Эм, подожди. Ты, эм... Эй, подожди.
Это не та дверь.

228
00:14:26,370 --> 00:14:28,530
И мы до сих пор не решили, кому принадлежит
идея.

229
00:14:29,430 --> 00:14:31,210
Что ты делаешь в шкафу?

230
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
Эй, заходи.

231
00:14:32,810 --> 00:14:34,490
Здесь действительно очень уютно.

232
00:14:35,390 --> 00:14:36,710
И я получил хороший сок.

233
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
Ой.

234
00:14:39,870 --> 00:14:41,940
Райан, ты знаешь... Ты знаешь, что я использовал
чем заняться в лагере?

235
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Нет,

236
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
ее зовут Бернс.

237
00:15:04,880 --> 00:15:07,060
Возможно, она идет мимо Клири.

238
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Хорошо, я проверю.

239
00:15:10,570 --> 00:15:11,329
О, где ты был?

240
00:15:11,330 --> 00:15:14,910
Вне. Ты не получил мою записку? Вне? у меня есть
всю ночь звонил в больницы

241
00:15:14,910 --> 00:15:15,889
ищу тебя.

242
00:15:15,890 --> 00:15:17,270
Да, ну, ты должен был попробовать
клуб.

243
00:15:17,710 --> 00:15:23,070
3 часа ночи? Подскажите, пожалуйста, чем занимаются клубы?
ты идешь в 3 часа ночи? я давал концерт

244
00:15:23,070 --> 00:15:26,510
с моей старой группой. Знаешь, тот, который ты
Аманда сгорела, потому что это было немного

245
00:15:26,510 --> 00:15:27,289
немного слишком модно.

246
00:15:27,290 --> 00:15:28,630
О, верно. Верно, тот.

247
00:15:29,090 --> 00:15:31,610
Я думаю, именно поэтому ты пропустил свой
Встреча с офицером по условно-досрочному освобождению.

248
00:15:32,190 --> 00:15:34,970
О боже, я забыл, что должен был увидеть
его вчера.

249
00:15:35,450 --> 00:15:36,450
Это здорово.

250
00:15:36,490 --> 00:15:37,490
Действительно, я имею в виду...

251
00:15:38,320 --> 00:15:41,060
Это просто здорово. Тебе придется
помогите мне здесь, потому что я не знаю, что

252
00:15:41,060 --> 00:15:43,620
сделать, ладно? Это все очень ново для меня.

253
00:15:44,500 --> 00:15:47,100
Я должен лгать ради тебя? Это
что я здесь делаю?

254
00:15:49,100 --> 00:15:50,140
Не делай этого со мной больше.

255
00:15:50,600 --> 00:15:52,240
Ох, Питер, преодолей себя.

256
00:15:52,500 --> 00:15:53,960
Речь идет о моем назначении условно-досрочного освобождения.

257
00:15:54,380 --> 00:15:55,640
Нет, вы имеете в виду нарушение условно-досрочного освобождения.

258
00:15:56,200 --> 00:15:57,260
Я просто пойду и позвоню ему.

259
00:15:57,600 --> 00:16:01,380
Почему бы тебе не пойти и не встретиться с ним? Или
ты хочешь вернуться в тюрьму? Да,

260
00:16:01,740 --> 00:16:03,120
это именно то, что я хочу сделать.

261
00:16:08,970 --> 00:16:10,030
Почему ты это делаешь?

262
00:16:12,250 --> 00:16:13,250
Почему?

263
00:16:14,250 --> 00:16:16,830
Я пойду позвоню Грегу с другого
комнату, а потом я пойду спать.

264
00:16:17,650 --> 00:16:18,650
Может быть, увидимся позже.

265
00:16:26,150 --> 00:16:27,150
Диос мио!

266
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Простите меня.

267
00:16:29,270 --> 00:16:31,990
Боже мой, где мы? Выключите
солнечный свет.

268
00:16:33,290 --> 00:16:35,590
Боже мой. Который сейчас час? Сколько времени
это?

269
00:16:35,830 --> 00:16:39,530
Ой, мы забыли про банкет. Приходить
на. Я думаю, мы еще успеем.

270
00:16:41,090 --> 00:16:42,090
Мы пропустим срок.

271
00:16:42,630 --> 00:16:44,810
Торопиться. Хорошо. Все в порядке. Ну давай же.

272
00:16:46,030 --> 00:16:47,530
О, здесь. Возьми это.

273
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Хорошо, этого хватит.

274
00:16:55,690 --> 00:16:56,890
Мы это пропустили, не так ли?

275
00:16:57,550 --> 00:17:00,810
О, я думаю, там еще осталось немного флана.
фуршет, если поторопишься.

276
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Текила.

277
00:17:10,460 --> 00:17:11,460
Это как гаитянские правила.

278
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
Это было действительно глупо.

279
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Так что же нам делать теперь?

280
00:17:17,119 --> 00:17:18,240
Думаю, собирайся и иди домой.

281
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
Мама об этом скажет, да?

282
00:17:22,940 --> 00:17:24,540
Ах, да.

283
00:17:28,700 --> 00:17:31,060
Итак, ты идешь домой в 12 часов.
полет?

284
00:17:31,640 --> 00:17:35,560
Вообще-то, у меня записано на 1 час, так что я
думаю, увидимся снова в Лос-Анджелесе.

285
00:17:36,380 --> 00:17:37,380
Ага.

286
00:17:49,949 --> 00:17:50,970
Что это такое?

287
00:17:53,390 --> 00:17:55,010
Похоже на иск. Да.

288
00:17:55,290 --> 00:17:58,590
И почему? Обвинения в преследовании были
был сброшен. Вы получили лицензию

289
00:17:58,590 --> 00:18:02,650
назад. Ты отразил мое доброе имя
инсинуация. Возможно, я никогда не получу еще одного приличного

290
00:18:02,650 --> 00:18:06,830
работа. У вас есть привилегии в
Мемориал Уилшира снова с задолженностью по зарплате.

291
00:18:06,850 --> 00:18:08,890
но это враждебная рабочая среда
там сейчас.

292
00:18:09,740 --> 00:18:13,420
Слава Богу, в этой стране есть суд.
система, которая защищает таких жертв, как я.

293
00:18:13,420 --> 00:18:16,640
знаешь, Майкл, я помогал тебе каждый раз
шаг пути здесь.

294
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
Ну, ты хочешь помочь?

295
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Урегулировать дело во внесудебном порядке.

296
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
Сколько?

297
00:18:22,540 --> 00:18:23,900
Два миллиона к концу завтрашнего дня.

298
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
Это безумие!

299
00:18:25,340 --> 00:18:28,280
Это будет стоить вам как минимум столько же в
гонорары адвоката только для того, чтобы бороться с этим.

300
00:18:28,800 --> 00:18:33,000
А теперь я предлагаю вам вернуться к
доску и обсудим это, прежде чем я получу

301
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
действительно оскорбил.

302
00:19:03,310 --> 00:19:05,310
Все нарядно, только одна сервировка стола.

303
00:19:05,830 --> 00:19:07,710
Для меня это похоже на крик о компании.

304
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
Вы желаете.

305
00:19:10,370 --> 00:19:13,130
Нет, нет, нет. Это было просто
профессиональное мнение.

306
00:19:13,530 --> 00:19:19,930
И, честно говоря, я не держу зла
за то, как ты когда-то занимался сексом

307
00:19:19,930 --> 00:19:21,250
манипулировал мной.

308
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
Обиды?

309
00:19:24,990 --> 00:19:27,650
Конте, ты пытался запрыгнуть мне в штаны.

310
00:19:30,190 --> 00:19:33,530
Я думаю, ты сегодня один, потому что
большинство мужчин убегают, когда ты говоришь типа

311
00:19:34,970 --> 00:19:37,530
Да, большинство мужчин убегают, когда я говорю типа
что угодно.

312
00:19:38,430 --> 00:19:40,490
Тогда я предлагаю вам изменить свой подход.

313
00:19:40,850 --> 00:19:45,810
И найди другого мужчину. я
Имею в виду, забудьте о Купсах и Питерах.

314
00:19:46,190 --> 00:19:50,630
Выбирайте, хм, застенчивых, потеющих, но
тендерный тип.

315
00:19:50,930 --> 00:19:54,750
Хм. Итак, мы говорим о том, что ты жаждешь
после меня.

316
00:19:56,050 --> 00:19:57,150
Нет, Лекси.

317
00:19:57,900 --> 00:20:03,860
Но, как однажды сказал мастер дзен, чтобы поймать
бабочка, надо подождать с открытой

318
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
рука.

319
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Я готов, Льюис.

320
00:20:27,760 --> 00:20:28,479
Я скучал по тебе.

321
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
Я просто буду дома.

322
00:20:29,840 --> 00:20:33,820
О, спасибо. Знаешь, ты только что внутри
время ужина. Я хочу, чтобы ты сказал мне

323
00:20:33,820 --> 00:20:35,700
все об этом. Все о чем?

324
00:20:35,920 --> 00:20:40,560
О компании Passion Island Incorporated. Сделал
ты выиграл счет или Лекси? Ой.

325
00:20:41,360 --> 00:20:43,020
Ох, давайте не будем об Острове Страстей.

326
00:20:43,960 --> 00:20:45,200
Я должен кое-что тебе сказать.

327
00:20:45,660 --> 00:20:51,480
Что? Я хотел позвонить тебе, но Аманда
сказал не делать этого. Хм, у Кайла случился срыв.

328
00:20:51,620 --> 00:20:52,519
Он на реабилитации.

329
00:20:52,520 --> 00:20:55,640
Что? Реабилитация? Что случилось? я не знаю
все детали.

330
00:21:03,560 --> 00:21:06,420
Ты ищешь Еву? Ее не будет дома
допоздна.

331
00:21:06,640 --> 00:21:07,559
Насколько поздно?

332
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Завтрак.

333
00:21:09,080 --> 00:21:11,300
О, она тоже с тобой ругается, да?

334
00:21:11,940 --> 00:21:14,640
Она поет в каком-то вечернем клубе.
Я сказал ей не делать этого.

335
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
Я не знаю, где это.

336
00:21:16,560 --> 00:21:20,120
Ну, собственно, поэтому я здесь, чтобы
удвоить ее зарплату, если она останется с

337
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
домашняя группа.

338
00:21:21,220 --> 00:21:22,660
О, как приятно.

339
00:21:22,940 --> 00:21:24,020
Ну, если я ее увижу, я ей скажу.

340
00:21:24,540 --> 00:21:29,080
Эм, я хотел извиниться перед вами двоими за
кричал вчера, когда ты меня отвез

341
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
увидеть Кайла.

342
00:21:34,760 --> 00:21:36,540
Заходи. Мы можем поплакать друг о друге.
плечо.

343
00:21:37,940 --> 00:21:39,740
Я даже не могу связаться с Кайлом.

344
00:21:40,100 --> 00:21:41,740
И он явно избегает меня.

345
00:21:42,120 --> 00:21:45,520
Ну, Ева избегает меня и своего условно-досрочного освобождения.
офицер.

346
00:21:46,000 --> 00:21:49,940
О, это нехорошо. Я имею в виду, ты и я
можно с ней разобраться. Что это

347
00:21:49,940 --> 00:21:51,040
о нас, да?

348
00:21:51,460 --> 00:21:56,060
Доводим ли мы до крайности людей, которых любим?
или у нас невероятно высокие

349
00:21:56,060 --> 00:21:57,540
ожидания? Что это такое?

350
00:21:58,060 --> 00:22:00,100
Ох, это очень депрессивно
разговор.

351
00:22:13,200 --> 00:22:15,780
Так Кайл на реабилитации? Ты думал это
было недостаточно важно, чтобы сказать мне?

352
00:22:16,640 --> 00:22:18,380
Ты был за тысячу миль отсюда.

353
00:22:18,880 --> 00:22:20,400
Да, у них там есть телефоны, Аманда.

354
00:22:20,900 --> 00:22:24,400
Брайан, у твоего брата проблема. Он
исправить это. Не было необходимости

355
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
позвони. Ты ничего не мог сделать
об этом в любом случае.

356
00:22:27,060 --> 00:22:30,100
Ты наверняка что-то с этим делаешь,
не так ли? Станьте уютнее со своим бывшим

357
00:22:30,100 --> 00:22:31,099
-муж?

358
00:22:31,100 --> 00:22:32,640
А где ваша жена сегодня вечером, Доктор?

359
00:22:44,200 --> 00:22:45,159
Куда ты идешь?

360
00:22:45,160 --> 00:22:47,460
Я должен найти Еву, чтобы уберечь ее от
все портя.

361
00:22:48,000 --> 00:22:49,320
Чувствуйте себя как дома.

362
00:22:56,340 --> 00:22:57,660
Аманда Вудворд, реклама.

363
00:22:58,000 --> 00:22:59,080
Да, привет. Аманда здесь?

364
00:22:59,280 --> 00:23:01,320
Конечно, она есть. Она никогда не покидает это
рано.

365
00:23:01,740 --> 00:23:06,800
Вообще-то она пошла. Но сделал ли доктор Бернс
есть сообщение для тебя?

366
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Да, доктор.

367
00:23:10,380 --> 00:23:14,420
Бернс. Мисс Вудворд советует просто оставаться дома.
твоя квартира, и она встретит тебя

368
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
там.

369
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
Хорошо. Хм, спасибо.

370
00:23:19,720 --> 00:23:20,820
Я получил сообщение.

371
00:24:48,840 --> 00:24:49,839
Она в порядке.

372
00:24:49,840 --> 00:24:51,080
Может быть, немного потрепанный.

373
00:24:51,740 --> 00:24:55,000
Она провела несколько часов в тюрьме за
пребывание в нелицензированном рейв-клубе.

374
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Но мне удалось добиться снятия обвинений.

375
00:24:58,560 --> 00:25:00,200
О, слава Богу. Спасибо.

376
00:25:00,540 --> 00:25:06,100
Слушай, я позволил Еве идти, потому что, по моему мнению,
мнение, каждый заслуживает одного шанса.

377
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Но это было все.

378
00:25:08,380 --> 00:25:11,160
В следующий раз сразу вернемся к женскому
исправительное учреждение в Стоктоне.

379
00:25:11,540 --> 00:25:12,540
Абсолютно.

380
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
Спасибо.

381
00:25:23,530 --> 00:25:24,530
Мне очень жаль.

382
00:25:25,050 --> 00:25:26,930
Мне очень жаль. Все нормально. Все в порядке.

383
00:25:28,270 --> 00:25:32,490
Я просто надеюсь, что ты поймаешь этого бунтовщика
вещь из вашей системы.

384
00:25:32,850 --> 00:25:33,850
Что?

385
00:25:34,410 --> 00:25:36,550
Это слишком неженственно?

386
00:25:37,270 --> 00:25:40,710
Я имею в виду, что Аманда никогда не была бы такой дикой.
ведьма здесь. Ты боишься, что я просто

387
00:25:40,710 --> 00:25:43,750
собираюсь опозорить тебя в следующий раз
учредительный ужин? Что ты делаешь

388
00:25:43,950 --> 00:25:45,210
Кому ты пытаешься навредить, а?

389
00:25:45,560 --> 00:25:46,560
Я, Аманда?

390
00:25:46,600 --> 00:25:50,340
Знаешь что? Я собирался сказать тебе
что я покончил с группой. я был

391
00:25:50,340 --> 00:25:52,640
покончив с тем, чтобы не гулять всю ночь. Но
знаешь что? Если бы ты просто сильно

392
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
скорее накажи меня.

393
00:25:53,800 --> 00:25:54,739
Знаешь что?

394
00:25:54,740 --> 00:25:56,880
Ты наказываешь себя. Вот кто
ты наказываешь.

395
00:25:57,360 --> 00:26:00,100
Я думал, ты здесь ради меня. Я.

396
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
Но я боюсь.

397
00:26:02,280 --> 00:26:06,120
Такое ощущение, что ты рискуешь всем этим
попытаться что-то доказать.

398
00:26:08,080 --> 00:26:09,220
Я не хочу тебя терять.

399
00:26:10,180 --> 00:26:11,880
У тебя забавный способ это показать.

400
00:26:16,300 --> 00:26:20,120
Я приходил вчера вечером, но, думаю,
часы посещения закончились. Они бы не

401
00:26:20,120 --> 00:26:22,200
в. Да, мы пошли спать довольно рано
где-то здесь.

402
00:26:22,840 --> 00:26:25,640
Я не знаю, смогу ли я
ложиться спать достаточно поздно, чтобы руководить клубом, когда я

403
00:26:25,640 --> 00:26:26,640
иди домой.

404
00:26:28,240 --> 00:26:31,720
Кайл, мне очень жаль, что меня здесь не было
ты. Я был за пределами страны. Никто

405
00:26:31,720 --> 00:26:34,820
даже рассказал мне, что произошло. Нет, эй,
забудь об этом. Это то, что я

406
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
сделать самостоятельно.

407
00:26:37,360 --> 00:26:39,620
Я скучаю по вам, ребята. Я скучаю по тебе. Я скучаю по Еве.

408
00:26:41,120 --> 00:26:42,160
Аманда, конечно.

409
00:26:42,380 --> 00:26:43,640
Да, Аманда.

410
00:26:45,130 --> 00:26:45,809
Как она поживает?

411
00:26:45,810 --> 00:26:47,430
О, она великолепна, да. Она скучает по тебе.

412
00:26:47,650 --> 00:26:48,389
Ох, чувак.

413
00:26:48,390 --> 00:26:52,410
Мне так плохо из-за того, как я ее толкнул
когда она пришла ко мне в гости. Да,

414
00:26:52,430 --> 00:26:56,950
ну она крутая. Я имею в виду, она
понимает, ты знаешь. Она просто

415
00:26:56,970 --> 00:26:59,270
Мы все ждем, когда ты вернешься домой.

416
00:26:59,630 --> 00:27:00,630
Ага.

417
00:27:03,110 --> 00:27:05,010
Райан, я еще никогда не падал так далеко.

418
00:27:06,230 --> 00:27:07,870
Я чувствую, что подвел всех.

419
00:27:08,110 --> 00:27:09,089
Нет, чувак.

420
00:27:09,090 --> 00:27:10,090
Нет, ты этого не сделал.

421
00:27:10,270 --> 00:27:13,230
Я имею в виду, особенно мужчину, особенно сейчас
что я здесь, посреди...

422
00:27:16,200 --> 00:27:17,820
Я даже не знаю, что я посередине
оф.

423
00:27:21,880 --> 00:27:23,600
Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что.

424
00:27:23,860 --> 00:27:24,860
Назовите это.

425
00:27:26,340 --> 00:27:28,720
Обещай мне, что ты позаботишься о
Аманда, пока я здесь.

426
00:27:30,440 --> 00:27:31,460
Я хочу, чтобы ты поклялся.

427
00:27:31,660 --> 00:27:33,680
Кайл, я позабочусь о ней, клянусь. я
обещать.

428
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Я обещаю.

429
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
Спасибо.

430
00:27:51,040 --> 00:27:53,360
Два миллиона баксов. Это очень приятно.

431
00:27:54,040 --> 00:27:55,860
Теперь было бы полезно, если бы вы дали мне
извинение.

432
00:27:56,900 --> 00:27:59,940
Майкл, ты получил то, что хотел. Ты
не обязательно это повторять. О, да, я это делаю.

433
00:28:00,740 --> 00:28:02,240
Питер? Хорошо, хорошо.

434
00:28:03,000 --> 00:28:06,520
От имени правления я хотел бы
официально извиниться. О, нет, нет, нет. я

435
00:28:06,520 --> 00:28:07,680
хочу личных извинений.

436
00:28:08,440 --> 00:28:11,260
О, да, мне очень жаль, что ты
не поверил моей истории, Питер.

437
00:28:11,500 --> 00:28:12,620
Майкл, смирись с этим.

438
00:28:13,120 --> 00:28:14,360
Джейн, спасибо.

439
00:28:15,020 --> 00:28:19,780
Мы с Майклом проделали долгий путь назад. я
думаю, что я достаточно большой, чтобы сказать, что я

440
00:28:20,170 --> 00:28:22,950
Да, ты достаточно большой, П .Д. Теперь давайте
услышь это.

441
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
Извини.

442
00:28:29,350 --> 00:28:30,770
Молодец. Я принимаю.

443
00:28:31,290 --> 00:28:33,170
А теперь, Джейн, давай уйдем отсюда.

444
00:28:33,590 --> 00:28:38,270
Это место хранит столько плохих воспоминаний
для меня. Майкл, есть несколько репортеров

445
00:28:38,270 --> 00:28:42,850
на посте медсестер, чтобы ты не
не против выйти сзади? Нравится избегать

446
00:28:42,850 --> 00:28:44,110
какая-нибудь неприятная огласка?

447
00:28:44,490 --> 00:28:45,590
Ты понял, приятель?

448
00:28:45,830 --> 00:28:47,310
Конечно. Почему нет?

449
00:28:58,350 --> 00:28:59,910
Дорогая, дверь не в ту сторону?

450
00:29:00,470 --> 00:29:03,310
Да, но каждому нужны свои 15
минуты славы.

451
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Доктор Манчини!

452
00:29:09,630 --> 00:29:10,630
Привет.

453
00:29:14,110 --> 00:29:15,430
Меган здесь?

454
00:29:15,630 --> 00:29:18,430
Я думаю, она занята встречей,
но заходи, дорогая. я буду развлекать

455
00:29:20,650 --> 00:29:24,110
О, давай. Этот отпуск закончился
с. Это возвращение в реальный мир.

456
00:29:26,170 --> 00:29:27,490
Я вижу, что я вновь переживаю старую изжогу.

457
00:29:28,440 --> 00:29:33,060
Вот, присоединяйся ко мне. мне лучше подождать
Меган. Она теперь моя партнерша по ужину.

458
00:29:33,680 --> 00:29:36,200
Ты выглядишь расстроенным. Что тебя беспокоит?

459
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Ничего.

460
00:29:37,800 --> 00:29:38,840
Райан, давай.

461
00:29:39,200 --> 00:29:40,500
Мы теперь друзья, да?

462
00:29:41,000 --> 00:29:43,820
Я чувствую, что... Ну, мы оба знаем
чем оно было запечатано.

463
00:29:44,060 --> 00:29:48,960
Это был несчастный случай, Лекси, ясно? Мы
никогда не следовало делать то, что мы сделали.

464
00:29:49,240 --> 00:29:51,120
Да, окей. Так оговорено.

465
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Теперь давай.

466
00:29:53,500 --> 00:29:55,720
Почему бы тебе не рассказать маме Лекси, что
тебя беспокоит?

467
00:29:56,720 --> 00:30:01,300
Ну, хм, ну, просто я никогда не
мне было комфортно, когда Питер жил так

468
00:30:01,300 --> 00:30:02,059
к Аманде.

469
00:30:02,060 --> 00:30:03,400
Понимаете, вся эта супружеская история?

470
00:30:04,020 --> 00:30:06,580
Ну, вчера вечером эти двое получали
очень дружелюбный.

471
00:30:07,180 --> 00:30:09,920
Я имею в виду, может быть, это просто паранойя, но
с Кайлом в реабилитационном центре?

472
00:30:10,340 --> 00:30:12,680
Да, это не паранойя, Райан.

473
00:30:13,420 --> 00:30:14,379
Что ты имеешь в виду?

474
00:30:14,380 --> 00:30:19,140
Ну, я поехал в этот шикарный отель, и я
видел, как они двое пошли на фронт

475
00:30:19,140 --> 00:30:22,280
стол, возьми ключ и поднимись в комнату
рука об руку.

476
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
Что?

477
00:30:23,740 --> 00:30:25,880
Недавно? Нет, это было пару недель
назад.

478
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
Но, ух,

479
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
Райан, в этом нет ничего нового.

480
00:30:29,620 --> 00:30:32,460
У них двоих был долгий,
навязчивая история вместе.

481
00:30:33,300 --> 00:30:34,400
Как что? Что вы говорите?

482
00:30:34,940 --> 00:30:39,520
Я не могу об этом говорить, но я могу
только представьте, что там происходило

483
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
комната.

484
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
Я должен идти.

485
00:30:48,100 --> 00:30:49,200
Эй, куда ты идешь?

486
00:30:49,400 --> 00:30:52,100
Разве мы не ужинаем? Что-то просто
подошел. мне придется позвонить тебе

487
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
позже. Мне жаль.

488
00:31:04,270 --> 00:31:05,370
Привет. Привет. Заходите.

489
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
Угадайте, что?

490
00:31:06,930 --> 00:31:10,430
Я только что получил главную роль в «Бэби Долл» в
Городской театр Бэй. О, смотри.

491
00:31:10,870 --> 00:31:14,390
Поздравляю. Замечательно. Ты хочешь
прочитать со мной часть Карла Молдена?

492
00:31:14,410 --> 00:31:16,430
О, нет, спасибо. Вы хотите, чтобы что-то
есть?

493
00:31:16,910 --> 00:31:21,250
Или просто выпить? Нет, правда. я только что пришел
чтобы дать вам кое-что. О,

494
00:31:21,270 --> 00:31:23,170
хорошо. Мне нравится, что.

495
00:31:23,890 --> 00:31:26,550
О, посмотри на это. Тебе понравится
это тем более.

496
00:31:27,650 --> 00:31:30,890
Это первоначальный взнос за дом или
хорошая машина или школьное обучение.

497
00:31:31,390 --> 00:31:32,510
300 тысяч.

498
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
О, Майкл.

499
00:31:37,050 --> 00:31:41,450
Это была лучшая актерская работа на свете. Одри,
Одри.

500
00:31:41,850 --> 00:31:48,330
Ты уже получил роль. Теперь слушай,
слушай. Слушай, я никогда не встречаюсь с актерами, и

501
00:31:48,330 --> 00:31:50,090
Теперь я снова с Джейн.

502
00:31:51,810 --> 00:31:55,010
Ты сказал, что был с ней только потому, что
о ее состоянии здоровья.

503
00:31:55,490 --> 00:31:59,850
Верно. Ну я подумал об этом и
это не значит, что ты не замечательный

504
00:31:59,850 --> 00:32:00,930
человек, потому что ты есть.

505
00:32:01,630 --> 00:32:04,050
Но она моя жена, и...

506
00:32:04,280 --> 00:32:07,760
Я знаю. Семейные ценности важны для
я. Я думал, что я важен для тебя.

507
00:32:07,980 --> 00:32:09,520
О, да ладно, Одри.

508
00:32:10,020 --> 00:32:11,200
Ты отличный ребенок.

509
00:32:11,580 --> 00:32:13,160
И я никогда не забуду тебя.

510
00:32:13,820 --> 00:32:14,820
Никогда.

511
00:32:15,380 --> 00:32:16,380
Заботиться.

512
00:32:23,140 --> 00:32:26,280
О, вот о чем я говорю.
Это здорово, Меган.

513
00:32:26,520 --> 00:32:30,880
Да, мне это нравится. Как прошли дела
вы с Райаном на Острове Страстей?

514
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
Довольно хорошо.

515
00:32:33,360 --> 00:32:36,240
Учитывая, что мы вышли с пустыми руками.
Да, я удивлен, что ни один из вас

516
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
завел аккаунт.

517
00:32:37,600 --> 00:32:39,520
Да, ну, я думаю, конкуренция была
просто слишком жестко.

518
00:32:41,500 --> 00:32:46,300
Знаешь, я буду звучать как
идиот, что спросил тебя об этом, но сделал

519
00:32:46,300 --> 00:32:47,820
что-то произошло между тобой и Райаном там внизу?

520
00:32:48,680 --> 00:32:50,940
О, Меган, конечно нет.

521
00:32:51,580 --> 00:32:53,340
Да ладно, я усвоил урок.

522
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
Почему ты спрашиваешь?

523
00:32:56,020 --> 00:32:58,380
Ну, я понимаю, прошлой ночью.

524
00:32:58,920 --> 00:33:02,780
Райан услышал о Кайле и убежал,
но сегодня вечером он приходит сюда и он

525
00:33:02,780 --> 00:33:05,920
немедленно уходит, и я просто... я
не знаю. Я просто не знаю, что

526
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
давай с ним, вот и все.

527
00:33:07,180 --> 00:33:10,180
Ну, Меган, он, наверное, очень расстроен.
о том, что его брат находится на реабилитации.

528
00:33:11,700 --> 00:33:16,840
Знаешь, Райан, он... Он один из
те старомодные парни, которые

529
00:33:16,840 --> 00:33:18,520
заботится о людях, которых любит.

530
00:33:19,420 --> 00:33:20,540
Вам действительно повезло, что он у вас есть.

531
00:33:22,640 --> 00:33:25,920
Мне повезло, что он у меня есть. И ты знаешь
что? Мне повезло, что ты у меня друг,

532
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
тоже. Спасибо.

533
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Ева,

534
00:33:39,600 --> 00:33:40,499
ты дома?

535
00:33:40,500 --> 00:33:41,660
Я хочу работать с тобой, Бернс.

536
00:33:41,960 --> 00:33:43,020
Какого черта?

537
00:33:43,320 --> 00:33:44,720
Я хочу, чтобы ты держался подальше от Аманды.

538
00:33:45,160 --> 00:33:46,340
О, и ты тоже.

539
00:33:46,660 --> 00:33:50,140
Просто уйди отсюда, ладно? Когда я
сделано. Ну вот, все готово. я

540
00:33:50,140 --> 00:33:53,620
ожидая кого-то. О, ждешь Еву? Или
ты ждешь Аманду?

541
00:33:53,900 --> 00:33:57,020
Слушай, я не знаю, куда ты идешь
смирись с этим, Райан, но ты не в порядке

542
00:33:57,020 --> 00:33:58,020
линия. Действительно?

543
00:33:58,260 --> 00:34:00,180
Я знаю все о твоем романе с
Аманда.

544
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Какое дело?

545
00:34:01,760 --> 00:34:04,420
Я знаю, что вижу, и я также знаю о
вы двое получите этот номер в отеле

546
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
вместе.

547
00:34:05,580 --> 00:34:07,800
Слушай, приятель, я не знаю, кто ты
речь здесь.

548
00:34:08,000 --> 00:34:10,679
Вы не знаете, о чем я говорю.
Нет, я не знаю. У вас есть объяснение

549
00:34:10,679 --> 00:34:13,440
все, не так ли? Ну, все, что я знаю
мой брат на реабилитации, потому что ты положил

550
00:34:13,440 --> 00:34:16,900
его там, чтобы убрать его с дороги, я
мышление. Кайл находится на реабилитации, потому что он

551
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
пристрастился к наркотикам.

552
00:34:18,159 --> 00:34:21,500
Лекарства, которые вы прописали ему, чтобы он мог
расслабься, потому что он стреляет холостыми.

553
00:34:21,980 --> 00:34:25,659
Он даже не может подарить жене ребенка и
ты собираешься к ней переехать? я не

554
00:34:25,659 --> 00:34:26,800
переезжаю к Аманде.

555
00:34:28,739 --> 00:34:31,320
Ну, тебе лучше отойти от нее или
тебе придется иметь дело со мной.

556
00:34:42,500 --> 00:34:44,420
Привет? Питер, это Аманда.

557
00:34:45,139 --> 00:34:47,139
Есть ли еще кто-нибудь с вами?

558
00:34:47,400 --> 00:34:48,440
Нет, Аманда, я один.

559
00:34:48,719 --> 00:34:51,020
Ох, ну ты не поверишь
это.

560
00:34:51,690 --> 00:34:53,770
Я только что сделала домашний тест на беременность.

561
00:34:54,530 --> 00:34:55,530
Это позитивно.

562
00:34:55,770 --> 00:34:56,770
Ты беременна?

563
00:34:58,650 --> 00:35:03,150
Нет, нет, я бы никому об этом не рассказал.
это, на самом деле.

564
00:35:05,690 --> 00:35:09,810
Хорошо, хорошо, я встречу тебя в
тогда клуб, и мы поедем в больницу

565
00:35:09,810 --> 00:35:11,850
вместе. Отлично, увидимся там.

566
00:35:38,350 --> 00:35:39,350
Заходите.

567
00:35:41,130 --> 00:35:43,290
Простите, мистер Макбрайд. твоей жены
здесь.

568
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Я знаю это. Я знаю это.

569
00:35:51,010 --> 00:35:56,930
Кайл, я... прости, что мне пришлось выстроиться в очередь.
мой путь внутрь. Мне нужно было увидеть тебя. я

570
00:35:56,930 --> 00:35:59,390
не знала, к кому еще обратиться.

571
00:35:59,610 --> 00:36:00,468
Все нормально.

572
00:36:00,470 --> 00:36:01,470
Что происходит?

573
00:36:02,430 --> 00:36:03,910
У Питера и Аманды роман.

574
00:36:05,379 --> 00:36:06,460
Нет. Ни в коем случае.

575
00:36:06,700 --> 00:36:08,280
Ну, я тоже раньше так думал.

576
00:36:09,320 --> 00:36:11,140
Кайл, все видели их вместе.

577
00:36:12,360 --> 00:36:16,740
Райан, Лекси, даже я. Ну и что? Они
старые друзья. Это ничего не значит.

578
00:36:17,080 --> 00:36:19,540
Нет, Питер был одержим Амандой.
в течение многих лет.

579
00:36:20,700 --> 00:36:24,260
Может быть, он просто... Он искал
способ вытолкнуть тебя из поля зрения, чтобы

580
00:36:24,260 --> 00:36:26,780
что он может заполучить ее. Я имею в виду, он
вытолкнул тебя из поля зрения сейчас,

581
00:36:26,820 --> 00:36:27,880
Он заставил тебя пойти на реабилитацию.

582
00:36:28,100 --> 00:36:29,200
Нет, он...

583
00:36:29,890 --> 00:36:34,130
друг, ладно? У меня есть наркотик... у меня был
проблема с наркотиками, ради бога. Я имею в виду,

584
00:36:34,130 --> 00:36:37,430
давай. Который он заставил тебя начать
взял, не так ли?

585
00:36:38,230 --> 00:36:41,990
Что вы говорите? Ты говоришь это?
он все это подстроил? Что он получил

586
00:36:41,990 --> 00:36:44,890
я подсел на наркотики, чтобы отправить меня сюда?
Потому что, если бы я думал, что они верны для

587
00:36:44,890 --> 00:36:47,050
во-вторых... Аманда не совсем
здесь безупречен.

588
00:36:48,370 --> 00:36:51,110
Она была влюблена в Питера много лет назад.
ты пришел.

589
00:36:52,110 --> 00:36:56,230
Я имею в виду, она не будет первой женщиной
в истории, чтобы ускользнуть из переулка.

590
00:36:57,009 --> 00:36:59,330
Знаешь, по крайней мере, если бы я собирался
обмануть тебя...

591
00:36:59,330 --> 00:37:05,330
Аманда...

592
00:37:05,330 --> 00:37:08,090
Аманда любит меня.

593
00:37:08,310 --> 00:37:09,610
Да, ну, угадай что? Аманды
беременна.

594
00:37:12,290 --> 00:37:17,630
Должно быть, это ребенок Питера, раз уж ты
не могу... Ты бесплоден. Ты бесплоден.

595
00:37:28,150 --> 00:37:30,030
Аманда беременна?

596
00:37:33,190 --> 00:37:35,930
Аманда и Питер выставляют дураков
мы оба, Кайл.

597
00:37:41,970 --> 00:37:47,310
Дай мне свои ключи.

598
00:37:47,890 --> 00:37:48,890
Что?

599
00:37:50,010 --> 00:37:53,470
Дай мне свои ключи. Почему? Почему? Где
мы идем?

600
00:37:53,710 --> 00:37:55,090
Ты? Никуда.

601
00:37:55,450 --> 00:37:56,450
Мне?

602
00:37:57,490 --> 00:38:00,610
Нет, Кайл, подожди. Кайл, подожди. Поговори со мной
о...

603
00:38:00,610 --> 00:38:07,450
Знаешь, я правда думал
о том, что ты сказал мне

604
00:38:07,450 --> 00:38:10,290
прошлой ночью вся эта история с бабочками
и открытая ладонь.

605
00:38:10,630 --> 00:38:12,010
Приемные часы закончились, Лекси.

606
00:38:12,950 --> 00:38:17,210
О, нет, нет, нет, нет, нет. Я здесь не для
любая терапия. Я просто... мне нужно, чтобы ты,

607
00:38:17,290 --> 00:38:19,510
эм, говори проще.

608
00:38:20,270 --> 00:38:23,670
Хорошо, в таком случае, пожалуйста, уходите.
Я иду домой.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,370
Знаешь, здесь очень жарко.

610
00:38:26,860 --> 00:38:30,520
Что вы делаете? Вы заводите
термостат и вымотать признания

611
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
ваши пациенты?

612
00:38:31,720 --> 00:38:34,480
Знаешь, я не думаю, что тебе нужно сидеть
вниз.

613
00:38:34,760 --> 00:38:40,260
О, не волнуйтесь. я не собираюсь соблазнять
ты. Я просто... я просто хочу

614
00:38:40,260 --> 00:38:41,260
понимаю.

615
00:38:41,880 --> 00:38:45,000
Только то, что не стоит гоняться за мужчинами
так много.

616
00:38:45,260 --> 00:38:46,420
Пусть они придут к вам.

617
00:38:46,840 --> 00:38:48,240
Да, но что, если они этого не сделают?

618
00:38:49,140 --> 00:38:53,750
Я имею в виду, мне действительно страшно, понимаешь. я
посмотри на все это... там очень одиноко

619
00:38:53,750 --> 00:38:57,090
женщины, и они ходят, и я
подумай про себя, ты знаешь, они просто

620
00:38:57,090 --> 00:38:58,110
недостаточно стараешься.

621
00:38:58,430 --> 00:39:00,030
Или, может быть, они слишком стараются.

622
00:39:01,230 --> 00:39:05,030
Лекси, иногда уйти - это
самое сексуальное, что ты можешь сделать.

623
00:39:06,090 --> 00:39:08,070
Тебе просто нравится наблюдать за моей задницей.

624
00:39:10,130 --> 00:39:11,130
Вот это.

625
00:39:12,830 --> 00:39:17,450
Но люди не любят бояться.

626
00:39:17,690 --> 00:39:20,750
И когда ты набираешься сил, некоторые мужчины
убежать.

627
00:39:23,150 --> 00:39:26,890
Да, но, я имею в виду, если я уйду первым,
ты правда думаешь, что они собираются

628
00:39:26,890 --> 00:39:28,070
следовать за мной?

629
00:39:31,690 --> 00:39:34,090
Я думаю, твой час истек.

630
00:39:38,790 --> 00:39:41,350
Спасибо, Льюис.

631
00:39:42,470 --> 00:39:44,530
Думаю, теперь я разобрался с этим.

632
00:39:47,250 --> 00:39:49,710
Знаешь, если есть какой-то способ, которым я
мог бы вернуть долг...

633
00:40:09,070 --> 00:40:10,550
Я хочу поговорить с доктором Бернсом. Где находится
он?

634
00:40:10,830 --> 00:40:13,470
Его сейчас здесь нет. Нет, его нет в
квартира тоже. Так что он либо

635
00:40:13,470 --> 00:40:16,770
в клубе или он здесь в этом
здание где-то. Я хочу поговорить с

636
00:40:16,790 --> 00:40:18,290
Где он? Почему бы тебе не оставить ему
сообщение?

637
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Сообщение? Резать!

638
00:40:21,190 --> 00:40:23,650
Успокойся, чувак. В чем проблема?
Без проблем.

639
00:40:23,890 --> 00:40:24,890
Это называется безопасность.

640
00:40:25,370 --> 00:40:26,370
Ага,

641
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
да, мы в порядке.

642
00:40:50,410 --> 00:40:51,410
Думаю, его тоже здесь нет, да?

643
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
Эй, есть сообщения?

644
00:41:03,150 --> 00:41:04,270
Привет, Питер, я уже еду.

645
00:41:04,570 --> 00:41:09,030
Нет, это не Питер, Аманда. Это
Майкл. Слушай, Кайл вышел из реабилитационного центра.

646
00:41:09,330 --> 00:41:10,390
Что значит, вышел из реабилитационного центра?

647
00:41:10,670 --> 00:41:13,370
Он также вышел из-под контроля, и он
ищу Питера, как будто он хочет убить

648
00:41:13,630 --> 00:41:15,750
Подожди, о чем ты говоришь? Это
не имеет смысла.

649
00:41:16,210 --> 00:41:19,250
Да, ну, может и нет, но я думаю, что он
сейчас направляюсь в клуб, и я...

650
00:41:19,640 --> 00:41:20,900
Просто надеюсь, что Питера там нет.

651
00:41:27,360 --> 00:41:29,080
Нам было так хорошо вместе.

652
00:41:29,640 --> 00:41:30,640
О, Майкл.

653
00:41:39,880 --> 00:41:44,820
И в развороте огромного сексуального
иск о преследовании, доктор Майкл Манчини

654
00:41:44,820 --> 00:41:48,600
только что договорился с Мемориалом Уилшира
Больница за 2 миллиона долларов.

655
00:41:49,630 --> 00:41:53,270
Теперь у меня нет настоящих чувств к
больница. Я только надеюсь, что этот бедный

656
00:41:53,270 --> 00:41:56,990
маленькая медсестра, которая сделала все это фальшивыми
обвинения против меня получат помощь

657
00:41:56,990 --> 00:41:59,130
ей нужно задрать голову
снова прямо.

658
00:42:07,610 --> 00:42:08,850
Посмотрим, кого облажают.

659
00:42:28,200 --> 00:42:29,360
Почему ты не на реабилитации?

660
00:42:30,700 --> 00:42:32,520
Что, черт возьми, с тобой?

661
00:42:33,900 --> 00:42:37,060
Ты спишь с моей женой, а я
собираюсь убить тебя. Ты потерял рассудок.

662
00:42:52,440 --> 00:42:54,620
Я не сплю с твоей женой.